Green Message: The Evergreen Messages of Spirituality, Sanskrit and Nature

আমার মুক্তি আলোয় আলোয় এই আকাশে,
আমার মুক্তি ধুলায় ধুলায় ঘাসে ঘাসে ॥
দেহমনের সুদূর পারে হারিয়ে ফেলি আপনারে ।
গানের সুরে আমার মুক্তি ঊর্ধ্বে ভাসে ॥১॥
Aamaar Mukti Aaloyye Aaloyye Ei Aakaashe,
Aamaare Mukti Dhulaayye Dhulaayye Ghaase Ghaase ||
Deha-Maner Suduur Paare Haariyye Pheli Aapaanaare |
Gaaner Sure Aamaar Mukti Uurdhbe Bhaase ||1||

Meaning:
1.1: My Freedom is in the Light of this Sky,
1.2: My Freedom is in the Dust of this Earth, and in the Grass which is spreading out,
1.3: In this Freedom I lose myself beyond my body and mind, towards a distant Shore, ...
1.4: ... and with the tune of Songs my Freedom ascends and floats high above,





আমার মুক্তি সর্বজনের মনের মাঝে,
দুঃখবিপদ_তুচ্ছ_করা কঠিন কাজে ।
বিশ্বধাতার যঞ্জশালা আত্মহোমের বহ্নি জ্বালা _
জীবন যেন দিই আহুতি মুক্তি আশে ॥২॥
Aamaar Mukti Sarbajaner Maner Maajhe,
Duhkha-Bipad_Tuccha_Karaa Katthin Kaaje |
Bishba-Dhaataar Jagyashaalaa Aatma-Homer Bahni Jvaalaa _
Jiiban Jeno Dii Aahuti Mukti Aashe ||2||

Meaning:
2.1: My Freedom is within the Hearts of all, ...
2.2: ... and in the Selfless difficult Works considering the sorrows and dangers as trivial,
2.3: My Freedom is within the Fire of Self-Sacrifice in the Sacrificial Altar of the bearer of the Universe, ...
2.4: ... May I Sacrifice my Life for that Freedom.



Translated by greenmesg

---