Green Message

Home > Nature > Poems of Sri Rabindranath Tagore > Eki Labanye Purno Prano Pranesha He

Eki Labanye Purno Prano Pranesha He - Rabindra Sangeet translation - Poem of Rabindranath Tagore

একি   লাবণ্যে   পূর্ণ   প্রাণ,   প্রাণেশ   হে
Eki Labanye Purno Prano Pranesha He
Eki Labanye Purno Prano Pranesha He
O What Beauty has filled Nature
and its Life-forms, O the Lord of Life,
due to advent of this Spring


একি লাবণ্যে পূর্ণ প্রাণ, প্রাণেশ হে,
আনন্দবসন্তসমাগমে ॥
বিকশিত প্রীতিকুসুম হে
পুলকিত চিতকাননে ॥১॥
Eki Laabannye Puurnna Praanna, Praannesha He,
Aananda-Basanta-Samaagame ||
Bikoshito Priiti-Kusumo He
Pulakita Cito-Kaanane ||1||

Meaning:
1.1: O What Beauty has filled Nature and its Life-forms, O the Lord of Life, ...
1.2: ... due to advent of this Joyous Spring,
1.3: Love for all has blossomed O Friend (due to the beauty of Spring), ...
1.4: ... within the Joyous Garden of my Heart,


Lotus


Eki Labanye Purno Prano Pranesha He
জীবনলতা অবনতা তব চরণে ।
হরষগীত উচ্ছ্বসিত হে
কিরণমগন গগনে ॥২॥
Jiibana-Lataa Abanataa Tabo Caranne |
Harassa-Giito Ucchbasito He
Kiranno-Magano Gagane ||2||

Meaning:
2.1: The Creeper of my Life has bowed down at Your feet today, O Lord,
2.2: Joyous Songs are overflowing, O Friend, ...
2.3: ... overflowing the Sky, which is filled with Sun Rays,

O What Beauty has filled Nature due to advent of this Joyous Spring.

Lotus

Translated by greenmesg

Sri Rabindranath Tagore Poems of Sri Rabindranath Tagore in this site - Rabindra Sangeet translations:
  1. Aaj Dhaner Khete Raudra Chayay Lukochurir Khela
  2. Aakash Bhara Surja Tara Viswa Bhara Praan
  3. Aaloker Ai Jharna Dharaye Dhuiye Daao
  4. Aamar Mukti Aaloye Aaloye
  5. Aanandadhara Bahiche Bhubane
  6. Cakkhe Aamar Trishna Ogo, Trishna Aamar Bakko Jurre
  7. Ei Lobhinu Sangha Tabo Sundaro He Sundaro
  8. Eki Labanye Purno Prano Pranesha He
  9. Eso Shyamala Sundara
  10. Gram Chara Ai Ranga Matir Path
  11. Megher Kole Rod Heseche, Baadol Geche Ttutti
  12. Mono Mor Meghero Sanghi
  13. Nil Digante Oi Phuler Aagun Laglo
  14. Ore Bhai Phagun Legeche Bone Bone
  15. Paush Toder Daak Diyeche
  16. Shiter Haowaye Laglo Nachon Amlakir Oi Ddale Ddale
Experience Nature through the eyes of Sri Rabindranath Tagore.

(Requires installation of Bengali font in the browser)


Bharatavarsha - The Land of Gods and Sages:

1. Stotras:
Initial: Ganesha - Hanuman - Gurudeva - Gayatri
Tridevas: Brahma - (Vishnu - Narasimha - Rama - Krishna) - Shiva
Tridevis: Saraswati - (Lakshmi - Tulasi - Bhoomi) - Parvati
Others: Murugan - Surya - Ganga - Yamuna - Narmada - Others
Final: Vedas - Brahman

2. Pilgrimages: Pilgrimages

3. Festivals: Festivals

4. Scriptures: Scriptures

5. Saints: Ramakrishna - Vivekananda - Ramana - Saints

6. Sadhana: Sadhana

7. Sanskrit: Sanskrit

8. Nature: Nature

Green Corner: >>



Om, May there be Peace in Heaven,
May there be Peace in the Sky,
May there be Peace in the Earth,
May there be Peace in the Water,
May there be Peace in the Plants,
May there be Peace in the Trees,
May there be Peace in the Gods in the various Worlds,
May there be Peace in Brahman,
May there be Peace in All,
May there be Peace Indeed within Peace,
Giving Me the Peace which Grows within Me,
Om, Peace, Peace, Peace.

(Shanti Mantra of Upanishad)

Preserve Nature,
And Nature will preserve Us,
Simplify Life,
And make the Nature thrive,
Plant Trees,
And make our planet Green.

Next >>

Green Message: The Evergreen Messages of Spirituality, Sanskrit and Nature

Last updated on Nov-2017

Disclaimer     Contact     Updates