Home >
Bharatavarsha >
Scriptures >
Valmiki Ramayana >
Trees of Pampa Sarovar
Trees of Pampa Sarovar:
(Valmiki Ramayana - Aranya Kanda 75) to
(Valmiki Ramayana - Kishkanda Kanda 1)
विवेश नलिनीं रम्यां पङ्कजैश्च समावृताम् ।
तिलकाशोकपुंनागबकुलोद्दालकाशिनीम् ॥१६॥
Vivesha Naliniim Ramyaam Pangkajaish-Ca Samaavrtaam |
Tilaka-Ashoka-Punnaaga-Bakula-Uddaalaka-Aashiniim ||16||
Trees: Pankaja (
Padma), ...
Tilaka,
Ashoka,
Punnaga,
Bakula, Uddalaka (
Shleshmataka) ...
पद्मसौगन्धिकैस्ताम्रां शुक्लां कुमुदमण्डलैः ।
नीलां कुवलयोद्घाटैर्बहुवर्णां कुथामिव ॥२०॥
Padma-Saugandhikais-Taamraam Shuklaam Kumuda-Mannddalaih |
Niilaam Kuvalaya-Udghaattair-Bahu-Varnnaam Kuthaam-Iva ||20||
Trees: Padma, Saugandhika, Kumuda,
Nila
Kuvalaya, Kutha, ...
अरविन्दोत्पलवतीं पद्मसौगन्धिकायुताम् ।
पुष्पिताम्रवणोपेतां बर्हिणोद्घुष्टनादिताम् ॥२१॥
Aravinda-Utpalavatiim Padma-Saugandhikaa-Yutaam |
Pusspita-[A]amra-Vanna-Upetaam Barhinna-Udghusstta-Naaditaam ||21||
Trees: Aravinda, Utpala,
Padma, Saugandhika,
Aamra, ...
तिलकैर्बिजपूरैश्च वटैः शुक्लद्रुमैस्तथा ।
पुष्पितैः करवीरैश्च पुंनागैश्च सुपुष्पितैः ॥२३॥
Tilakair-Bijapuuraish-Ca Vattaih Shukla-Drumais-Tathaa |
Pusspitaih Karaviiraish-Ca Punnaagaish-Ca Supusspitaih ||23||
Trees: Tilaka,
Bijapura,
Vata, Shukla,
Karavira,
Punnaga, ...
मालतीकुन्दगुल्मैश्च भण्डीरैर्निचुलैस्तथा ।
अशोकैः सप्तपर्णैश्च कतकैरतिमुक्तकैः ॥२४॥
Maalatii-Kunda-Gulmaish-Ca Bhannddiirair-Niculais-Tathaa |
Ashokaih Saptaparnnaish-Ca Katakair-Atimuktakaih ||24||
Trees: Malati,
Kunda, Bhandira (
Vata), Nicula (
Hijjala),
Ashoka,
Saptaparna,
Kataka, Atimukta (
Madhavi), ...
Valmiki Ramayana - Kishkanda Kanda 1 begins:विक्षिप्तां पवनेनैतामसौ तिलकमञ्जरीम् ।
षट्पदः सहसाभ्येति मदोद्धूतामिव प्रियाम् ॥५८॥
Vikssiptaam Pavanena-Etaam-Asau Tilaka-Man.jariim |
Ssattpadah Sahasaa-[A]bhyeti Mada-Uddhuutaam-Iva Priyaam ||58||
Trees: Tilaka,
...
कामिनामयमत्यन्तमशोकः शोकवर्धनः ।
स्तबकैः पवनोत्क्षिप्तैस्तर्जयन्निव मां स्थितः ॥५९॥
Kaaminaam-Ayam-Ati-Antam-Ashokah Shoka-Vardhanah |
Stabakaih Pavana-Utkssiptais-Tarjayann-Iva Maam Sthitah ||59||
Trees: Ashoka,
...
अमी लक्ष्मण दृश्यन्ते चूताः कुसुमशालिनः ।
विभ्रमोत्सिक्तमनसः साङ्गरागा नरा इव ॥६०॥
Amii Lakssmanna Drshyante Cuutaah Kusuma-Shaalinah |
Vibhrama-Utsikta-Manasah Saangga-Raagaa Naraa Iva ||60||
Trees: Cuta (
Aamra),
...
एषा प्रसन्नसलिला पद्मनीलोत्पलायुता ।
हंसकारण्डवाकीर्णा पम्पा सौगन्धिकायुता ॥६३॥
Essaa Prasanna-Salilaa Padma-Niila-Utpala-[A]ayutaa |
Hamsa-Kaarannddava-[A]akiirnnaa Pampaa Saugandhika-[A]ayutaa ||63||
Trees: Padma, Nila Utpala (
Kuvalaya),
Saugandhika, ...
सौमित्रे पश्य पम्पाया दक्षिणे गिरिसानुषु ।
पुष्पितां कर्णिकारस्य यष्टिं परमशोभिताम् ॥७३॥
Saumitre Pashya Pampaayaa Dakssinne Girisaanussu |
Pusspitaam Karnnikaarasya Yassttim Parama-Shobhitaam ||73||
Trees: ...
Karnikara, ...
गिरिप्रस्थास्तु सौमित्रे सर्वतः सम्प्रपुष्पितैः
निष्पत्रैः सर्वतो रम्यैः प्रदीप्ता इव किंशुकैः ॥७५॥
Giriprasthaas-Tu Saumitre Sarvatah Samprapusspitaih
Nisspatraih Sarvato Ramyaih Pradiiptaa Iva Kimshukaih ||75||
Trees: ...
Kimshuka (
Palasha), ...
पम्पातीररुहाश्चेमे संसिक्ता मधुगन्धिनः ।
मालतीमल्लिकापद्मकरवीराश्च पुष्पिताः ॥७६॥
Pampaa-Tiira-Ruhaash-Ca-Ime Samsiktaa Madhu-Gandhinah |
Maalatii-Mallikaa-Padma-Karaviiraash-Ca Pusspitaah ||76||
Trees: ...
Malati,
Mallika,
Padma,
Karavira, ...
केतक्यः सिन्दुवाराश्च वासन्त्यश्च सुपुष्पिताः ।
माधव्यो गन्धपूर्णाश्च कुन्दगुल्माश्च सर्वशः ॥७८॥
Ketakyah Sinduvaaraash-Ca Vaasantyash-Ca Supusspitaah |
Maadhavyo Gandha-Puurnnaash-Ca Kunda-Gulmaash-Ca Sarvashah ||78||
Trees: Ketaki, Sinduvara (
Nirgundi), Vasanti,
Madhavi,
Kunda, ...
चिरिबिल्वा मधूकाश्च वञ्जुला बकुलास्तथा ।
चम्पकास्तिलकाश्चैव नागवृक्षाश्च पुष्पिताः ॥७८॥
Ciribilvaa Madhuukaash-Ca Van.julaa Bakulaas-Tathaa |
Campakaas-Tilakaash-Ca-Eva Naaga-Vrkssaash-Ca Pusspitaah ||78||
Trees: Ciribilva (
Cirabilva),
Madhuka, Vanjula,
Bakula,
Champaka, Tilaka, Naga (
Nagakesara), ...
पद्माकाश्चैव शोभन्ते नीलाशोकाश्च पुष्पिताः ।
लोध्राश्च गिरिपृष्ठेषु सिंहकेसरपिञ्जराः ॥७९॥
Padmaakaash-Caiva Shobhante Niila-Ashokaash-Ca Pusspitaah |
Lodhraash-Ca Giri-Prsstthessu Simha-Kesara-Pin.jaraah ||79||
Trees: Padmaka, Nila Ashoka,
Lodhra, ...
अङ्कोलाश्च कुरण्टाश्च चूर्णकाः पारिभद्रकाः ।
चूताः पाटलयश्चापि कोविदाराश्च पुष्पिताः ॥८०॥
Angkolaash-Ca Kurannttaash-Ca Cuurnnakaah Paaribhadrakaah |
Cuutaah Paattalayash-Ca-Api Kovidaaraash-Ca Pusspitaah ||80||
Trees: Angkola (
Angkotta), Kuranta, Curnaka, Paribhadraka,
Cuta (
Aamra),
Paatali, Kovidara (
Rakta Kanchana), ...
मुचुकुन्दार्जुनाश्चैव दृश्यन्ते गिरिसानुषु ।
केतकोद्दालकाश्चैव शिरीषाः शिंशपा धवाः ॥८१॥
Mucukunda-Arjunaash-Ca-Eva Drshyante Girisaanussu |
Ketaka-Uddaalakaash-Ca-Eva Shiriissaah Shimshapaa Dhavaah ||81||
Trees: Mucukunda,
Arjuna,
Ketaka (
Ketaki), Uddalaka (
Shleshmataka),
Shirisha,
Shimshapa,
Dhava, ...
शाल्मल्यः किंशुकाश्चैव रक्ताः कुरवकास्तथा ।
तिनिशा नक्तमालाश्च चन्दनाः स्यन्दनास्तथा ॥८२॥
Shaalmalyah Kimshukaash-Ca-Eva Raktaah Kuravakaas-Tathaa |
Tinishaa Naktamaalaash-Ca Candanaah Syandanaas-Tathaa ||82||
Trees: Shalmali, Kimshuka (
Palasha), Rakta Kuravaka,
Tinisha, Naktamala,
Chandana, Syandana, ...
हिन्तालास्तिलकाश्चैव नागवृक्षाश्च पुष्पिताः ।
पुष्पितान् पुष्पिताग्राभिर्लताभिः परिवेष्टितान् ॥८३॥
Hintaalaas-Tilakaash-Ca-Eva Naaga-Vrkssaash-Ca Pusspitaah |
Pusspitaan Pusspitaagraabhir-Lataabhih Parivessttitaan ||83||
Trees: Hintala, Tilaka, Naga (
Nagakesara),
... .
Bharatavarsha - The Land of Gods and Sages:
1. Stotras
2. Scriptures
3. Pilgrimages
4. Festivals
5. Saints - Ramakrishna - Vivekananda - Ramana
6. Sadhana
7. Sanskrit
8. Nature