Green Message
Green Message: The Evergreen Messages of Spirituality, Sanskrit and Nature
Ya Devi Sarvabhutesu - In sanskrit with meaning
- from Devi Mahatmayam - Adhyaya 5
या देवी सर्वभूतेषु
Ya Devi Sarvabhutesu
Devi Durga
नमो देव्यै महादेव्यै शिवायै सततं नमः ।
नमः प्रकृत्यै भद्रायै नियताः प्रणताः स्म ताम् ॥१॥
Namo Devyai Mahaa-Devyai Shivaayai Satatam Namah |
Namah Prakrtyai Bhadraayai Niyataah Prannataah Sma Taam ||1||
1.1: Salutations to the Devi, to the Mahadevi; Salutations Always to Her Who is One with Shiva (the Auspicious One).
1.2: Salutations to Her Who is the Auspicious (being One with Shiva) Primordial Source of Creation and Controller of Everything; We Bow Always to Her.
रौद्रायै नमो नित्यायै गौर्यै धात्र्यै नमो नमः ।
ज्योत्स्नायै चेन्दुरूपिण्यै सुखायै सततं नमः ॥२॥
Raudraayai Namo Nityaayai Gauryai Dhaatryai Namo Namah |
Jyotsnaayai Ce[a-I]ndu-Ruupinnyai Sukhaayai Satatam Namah ||2||
2.1: Salutations to the Terrible, Salutations to the Eternal, the Shining One and the Supporter of the Universe.
2.2: Salutations Always to Her, Who has a Cool Brightness like the Moonlit Night, And the Radiant Form of the Moon, and Who is Joy Herself.
कल्याण्यै प्रणता वृद्धयै सिद्धयै कुर्मो नमो नमः ।
नैर्ऋत्यै भूभृतां लक्ष्म्यै शर्वाण्यै ते नमो नमः ॥३॥
Kalyaannyai Prannataa Vrddhayai Siddhayai Kurmo Namo Namah |
Nairrtyai Bhuubhrtaam Lakssmyai Sharvaannyai Te Namo Namah ||3||
3.1: We Bow to Her Who is the Source of Welfare, Who is Great, Fulfilled and Abides as the Universe,
3.2: Salutations to Her Who is the Destroyer as well as the Prosperity which Supports the Earth and Who is the Consort of Shiva (in the Divine Play of Creation, Sustenance and Destruction).
दुर्गायै दुर्गपारायै सारायै सर्वकारिण्यै ।
ख्यात्यै तथैव कृष्णायै धूम्रायै सततं नमः ॥४॥
Durgaayai Durga-Paaraayai Saaraayai Sarva-Kaarinnyai |
Khyaatyai Tathaiva Krssnnaayai Dhuumraayai Satatam Namah ||4||
4.1: (Salutations to) Durga, Who helps us in Crossing over the Difficulties and Dangers of Life and Who is the Essence of All Causes.
4.2: Salutations Always to Her, Who is Renowned and Widely Known Outside (in Creation) Just As She is Dark and Smoky and Difficult to Know Inside (in Meditation).
अतिसौम्यातिरौद्रायै नतास्तस्यै नमो नमः ।
नमो जगत्प्रतिष्ठायै देव्यै कृत्यै नमो नमः ॥५॥
Ati-Saumya-Ati-Raudraayai Nataas-Tasyai Namo Namah |
Namo Jagat-Pratisstthaayai Devyai Krtyai Namo Namah ||5||
5.1: Salutations to Her Who is Extremely Gentle like the Moon and also Extremely Terrible like Rudra,
5.2: Salutations to the Devi Who is the Supporter of the Universe and Salutations to Her Who is the Creator of the Universe.
या देवी सर्वभूतेषु विष्णुमायेति शब्दिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥६॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Vissnnumaayeti Shabditaa |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||6||
6.1: To that Devi Who in All Beings is Called Vishnumaya,
6.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
या देवी सर्वभूतेषु चेतनेत्यभिधीयते ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥७॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Cetanety-Abhidhiiyate |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||7||
7.1: To that Devi Who in All Beings is Reflected as Consciousness,
7.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
या देवी सर्वभूतेषु बुद्धिरूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥८॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Buddhi-Ruupenna Samsthitaa |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||8||
8.1: To that Devi Who in All Beings is Abiding in the Form of Intelligence,
8.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
या देवी सर्वभूतेषु निद्रारूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥९॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Nidraa-Ruupenna Samsthitaa |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||9||
9.1: To that Devi Who in All Beings is Abiding in the Form of Sleep,
9.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
या देवी सर्वभूतेषु क्षुधारूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥१०॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Kssudhaa-Ruupenna Samsthitaa |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||10||
10.1: To that Devi Who in All Beings is Abiding in the Form of Hunger,
10.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
या देवी सर्वभूतेषु छायारूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥११॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Chaayaa-Ruupenna Samsthitaa |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||11||
11.1: To that Devi Who in All Beings is Abiding in the Form of Shadow (of Higher Self) (Jivatma as a Shadow of Paramatma),
11.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
या देवी सर्वभूतेषु शक्तिरूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥१२॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Shakti-Ruupenna Samsthitaa |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||12||
12.1: To that Devi Who in All Beings is Abiding in the Form of Power,
12.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
या देवी सर्वभूतेषु तृष्णारूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥१३॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Trssnnaa-Ruupenna Samsthitaa |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||13||
13.1: To that Devi Who in All Beings is Abiding in the Form of Thirst,
13.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
या देवी सर्वभूतेषु क्षान्तिरूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥१४॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Kssaanti-Ruupenna Samsthitaa |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||14||
14.1: To that Devi Who in All Beings is Abiding in the Form of Forbearance,
14.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
या देवी सर्वभूतेषु जातिरूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥१५॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Jaati-Ruupenna Samsthitaa |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||15||
15.1: To that Devi Who in All Beings is Abiding in the Form of Genus (Original Cause of Everything),
15.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
या देवी सर्वभूतेषु लज्जारूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥१६॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Lajjaa-Ruupenna Samsthitaa |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||16||
16.1: To that Devi Who in All Beings is Abiding in the Form of Modesty,
16.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
या देवी सर्वभूतेषु शान्तिरूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥१७॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Shaanti-Ruupenna Samsthitaa |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||17||
17.1: To that Devi Who in All Beings is Abiding in the Form of Peace,
17.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
या देवी सर्वभूतेषु श्रद्धारूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥१८॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Shraddhaa-Ruupenna Samsthitaa |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||18||
18.1: To that Devi Who in All Beings is Abiding in the Form of Faith (in Higher Self),
18.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
या देवी सर्वभूतेषु कान्तिरूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥१९॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Kaanti-Ruupenna Samsthitaa |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||19||
19.1: To that Devi Who in All Beings is Abiding in the Form of Loveliness and Beauty,
19.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
या देवी सर्वभूतेषु लक्ष्मीरूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥२०॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Lakssmii-Ruupenna Samsthitaa |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||20||
20.1: To that Devi Who in All Beings is Abiding in the Form of Good Fortune,
20.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
या देवी सर्वभूतेषु वृत्तिरूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥२१॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Vrtti-Ruupenna Samsthitaa |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||21||
21.1: To that Devi Who in All Beings is Abiding in the Form of Activity,
21.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
या देवी सर्वभूतेषु स्मृतिरूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥२२॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Smrti-Ruupenna Samsthitaa |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||22||
22.1: To that Devi Who in All Beings is Abiding in the Form of Memory,
22.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
या देवी सर्वभूतेषु दयारूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥२३॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Dayaa-Ruupenna Samsthitaa |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||23||
23.1: To that Devi Who in All Beings is Abiding in the Form of Kindness,
23.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
या देवी सर्वभूतेषु तुष्टिरूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥२४॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Tusstti-Ruupenna Samsthitaa |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||24||
24.1: To that Devi Who in All Beings is Abiding in the Form of Contentment,
24.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
या देवी सर्वभूतेषु मातृरूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥२५॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Maatr-Ruupenna Samsthitaa |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||25||
25.1: To that Devi Who in All Beings is Abiding in the Form of Mother,
25.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
या देवी सर्वभूतेषु भ्रान्तिरूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥२६॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Bhraanti-Ruupenna Samsthitaa |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||26||
26.1: To that Devi Who in All Beings is Abiding in the Form of Delusion,
26.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
इन्द्रियाणामधिष्ठात्री भुतानां चाखिलेषु या ।
भूतेषु सततं तस्यै व्याप्तिदेव्यै नमो नमः ॥२७॥
Indriyaannaam-Adhisstthaatrii Bhutaanaam Ca-Akhilessu Yaa |
Bhuutessu Satatam Tasyai Vyaapti-Devyai Namo Namah ||27||
27.1: (Salutations) To that Devi Who Governs the Faculty of Senses of Beings in All the Worlds,
27.2: Salutations to Her Who is the Devi Who Always Pervades all Beings.
चितिरूपेण या कृत्स्नमेतद्व्याप्य स्थिता जगत् ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥२८॥
Citi-Ruupenna Yaa Krtsnam-Etad-Vyaapya Sthitaa Jagat |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||28||
28.1: (Salutations to Her) Who in the Form of Consciousness Pervades This Universe and Abides in It,
28.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
Note: Click over each Sanskrit word to get the meaning.
Click here to open the meanings in a new window.
Translated by greenmesg
नमः प्रकृत्यै भद्रायै नियताः प्रणताः स्म ताम् ॥१॥
Namo Devyai Mahaa-Devyai Shivaayai Satatam Namah |
Namah Prakrtyai Bhadraayai Niyataah Prannataah Sma Taam ||1||
1.1: Salutations to the Devi, to the Mahadevi; Salutations Always to Her Who is One with Shiva (the Auspicious One).
1.2: Salutations to Her Who is the Auspicious (being One with Shiva) Primordial Source of Creation and Controller of Everything; We Bow Always to Her.
रौद्रायै नमो नित्यायै गौर्यै धात्र्यै नमो नमः ।
ज्योत्स्नायै चेन्दुरूपिण्यै सुखायै सततं नमः ॥२॥
Raudraayai Namo Nityaayai Gauryai Dhaatryai Namo Namah |
Jyotsnaayai Ce[a-I]ndu-Ruupinnyai Sukhaayai Satatam Namah ||2||
2.1: Salutations to the Terrible, Salutations to the Eternal, the Shining One and the Supporter of the Universe.
2.2: Salutations Always to Her, Who has a Cool Brightness like the Moonlit Night, And the Radiant Form of the Moon, and Who is Joy Herself.
कल्याण्यै प्रणता वृद्धयै सिद्धयै कुर्मो नमो नमः ।
नैर्ऋत्यै भूभृतां लक्ष्म्यै शर्वाण्यै ते नमो नमः ॥३॥
Kalyaannyai Prannataa Vrddhayai Siddhayai Kurmo Namo Namah |
Nairrtyai Bhuubhrtaam Lakssmyai Sharvaannyai Te Namo Namah ||3||
3.1: We Bow to Her Who is the Source of Welfare, Who is Great, Fulfilled and Abides as the Universe,
3.2: Salutations to Her Who is the Destroyer as well as the Prosperity which Supports the Earth and Who is the Consort of Shiva (in the Divine Play of Creation, Sustenance and Destruction).
दुर्गायै दुर्गपारायै सारायै सर्वकारिण्यै ।
ख्यात्यै तथैव कृष्णायै धूम्रायै सततं नमः ॥४॥
Durgaayai Durga-Paaraayai Saaraayai Sarva-Kaarinnyai |
Khyaatyai Tathaiva Krssnnaayai Dhuumraayai Satatam Namah ||4||
4.1: (Salutations to) Durga, Who helps us in Crossing over the Difficulties and Dangers of Life and Who is the Essence of All Causes.
4.2: Salutations Always to Her, Who is Renowned and Widely Known Outside (in Creation) Just As She is Dark and Smoky and Difficult to Know Inside (in Meditation).
अतिसौम्यातिरौद्रायै नतास्तस्यै नमो नमः ।
नमो जगत्प्रतिष्ठायै देव्यै कृत्यै नमो नमः ॥५॥
Ati-Saumya-Ati-Raudraayai Nataas-Tasyai Namo Namah |
Namo Jagat-Pratisstthaayai Devyai Krtyai Namo Namah ||5||
5.1: Salutations to Her Who is Extremely Gentle like the Moon and also Extremely Terrible like Rudra,
5.2: Salutations to the Devi Who is the Supporter of the Universe and Salutations to Her Who is the Creator of the Universe.
या देवी सर्वभूतेषु विष्णुमायेति शब्दिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥६॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Vissnnumaayeti Shabditaa |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||6||
6.1: To that Devi Who in All Beings is Called Vishnumaya,
6.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
या देवी सर्वभूतेषु चेतनेत्यभिधीयते ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥७॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Cetanety-Abhidhiiyate |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||7||
7.1: To that Devi Who in All Beings is Reflected as Consciousness,
7.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
या देवी सर्वभूतेषु बुद्धिरूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥८॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Buddhi-Ruupenna Samsthitaa |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||8||
8.1: To that Devi Who in All Beings is Abiding in the Form of Intelligence,
8.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
या देवी सर्वभूतेषु निद्रारूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥९॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Nidraa-Ruupenna Samsthitaa |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||9||
9.1: To that Devi Who in All Beings is Abiding in the Form of Sleep,
9.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
या देवी सर्वभूतेषु क्षुधारूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥१०॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Kssudhaa-Ruupenna Samsthitaa |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||10||
10.1: To that Devi Who in All Beings is Abiding in the Form of Hunger,
10.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
या देवी सर्वभूतेषु छायारूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥११॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Chaayaa-Ruupenna Samsthitaa |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||11||
11.1: To that Devi Who in All Beings is Abiding in the Form of Shadow (of Higher Self) (Jivatma as a Shadow of Paramatma),
11.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
या देवी सर्वभूतेषु शक्तिरूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥१२॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Shakti-Ruupenna Samsthitaa |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||12||
12.1: To that Devi Who in All Beings is Abiding in the Form of Power,
12.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
या देवी सर्वभूतेषु तृष्णारूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥१३॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Trssnnaa-Ruupenna Samsthitaa |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||13||
13.1: To that Devi Who in All Beings is Abiding in the Form of Thirst,
13.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
या देवी सर्वभूतेषु क्षान्तिरूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥१४॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Kssaanti-Ruupenna Samsthitaa |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||14||
14.1: To that Devi Who in All Beings is Abiding in the Form of Forbearance,
14.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
या देवी सर्वभूतेषु जातिरूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥१५॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Jaati-Ruupenna Samsthitaa |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||15||
15.1: To that Devi Who in All Beings is Abiding in the Form of Genus (Original Cause of Everything),
15.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
या देवी सर्वभूतेषु लज्जारूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥१६॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Lajjaa-Ruupenna Samsthitaa |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||16||
16.1: To that Devi Who in All Beings is Abiding in the Form of Modesty,
16.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
या देवी सर्वभूतेषु शान्तिरूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥१७॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Shaanti-Ruupenna Samsthitaa |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||17||
17.1: To that Devi Who in All Beings is Abiding in the Form of Peace,
17.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
या देवी सर्वभूतेषु श्रद्धारूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥१८॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Shraddhaa-Ruupenna Samsthitaa |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||18||
18.1: To that Devi Who in All Beings is Abiding in the Form of Faith (in Higher Self),
18.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
या देवी सर्वभूतेषु कान्तिरूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥१९॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Kaanti-Ruupenna Samsthitaa |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||19||
19.1: To that Devi Who in All Beings is Abiding in the Form of Loveliness and Beauty,
19.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
या देवी सर्वभूतेषु लक्ष्मीरूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥२०॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Lakssmii-Ruupenna Samsthitaa |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||20||
20.1: To that Devi Who in All Beings is Abiding in the Form of Good Fortune,
20.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
या देवी सर्वभूतेषु वृत्तिरूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥२१॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Vrtti-Ruupenna Samsthitaa |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||21||
21.1: To that Devi Who in All Beings is Abiding in the Form of Activity,
21.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
या देवी सर्वभूतेषु स्मृतिरूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥२२॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Smrti-Ruupenna Samsthitaa |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||22||
22.1: To that Devi Who in All Beings is Abiding in the Form of Memory,
22.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
या देवी सर्वभूतेषु दयारूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥२३॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Dayaa-Ruupenna Samsthitaa |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||23||
23.1: To that Devi Who in All Beings is Abiding in the Form of Kindness,
23.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
या देवी सर्वभूतेषु तुष्टिरूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥२४॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Tusstti-Ruupenna Samsthitaa |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||24||
24.1: To that Devi Who in All Beings is Abiding in the Form of Contentment,
24.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
या देवी सर्वभूतेषु मातृरूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥२५॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Maatr-Ruupenna Samsthitaa |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||25||
25.1: To that Devi Who in All Beings is Abiding in the Form of Mother,
25.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
या देवी सर्वभूतेषु भ्रान्तिरूपेण संस्थिता ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥२६॥
Yaa Devii Sarva-Bhuutessu Bhraanti-Ruupenna Samsthitaa |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||26||
26.1: To that Devi Who in All Beings is Abiding in the Form of Delusion,
26.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
इन्द्रियाणामधिष्ठात्री भुतानां चाखिलेषु या ।
भूतेषु सततं तस्यै व्याप्तिदेव्यै नमो नमः ॥२७॥
Indriyaannaam-Adhisstthaatrii Bhutaanaam Ca-Akhilessu Yaa |
Bhuutessu Satatam Tasyai Vyaapti-Devyai Namo Namah ||27||
27.1: (Salutations) To that Devi Who Governs the Faculty of Senses of Beings in All the Worlds,
27.2: Salutations to Her Who is the Devi Who Always Pervades all Beings.
चितिरूपेण या कृत्स्नमेतद्व्याप्य स्थिता जगत् ।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥२८॥
Citi-Ruupenna Yaa Krtsnam-Etad-Vyaapya Sthitaa Jagat |
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah ||28||
28.1: (Salutations to Her) Who in the Form of Consciousness Pervades This Universe and Abides in It,
28.2: Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations to Her, Salutations again and again.
Note: Click over each Sanskrit word to get the meaning.
Click here to open the meanings in a new window.
Translated by greenmesg
Bharatavarsha - The Land of Gods and Sages:
1. Stotras2. Scriptures
3. Pilgrimages
4. Festivals
5. Saints: Ramakrishna - Vivekananda - Ramana
6. Sadhana
7. Sanskrit
8. Nature