Green Message: The Evergreen Messages of Spirituality, Sanskrit and Nature

Version 1:
गजाननं भूतगणादि सेवितं
कपित्थजम्बूफलसार भक्षितम् ।
उमासुतं शोकविनाशकारणं
नमामि विघ्नेश्वर पादपङ्कजम् ॥
Gaja-[A]ananam Bhuuta-Ganna-[A]adi Sevitam
Kapittha-Jambuu-Phala-Saara Bhakssitam |
Umaa-Sutam Shoka Vinaasha-Kaarannam
Namaami Vighne[a-I]shvara Paada-Pangkajam ||

Meaning:
(I Reverentially Salute the Lotus-Feet of Sri Vigneshwara)
1: One Who is having the Face of an Elephant, One Who is Served by the Bhutaganas (Celestial Attendants) and Others,
2: By Whom is Partaken the Juice of Kapittha (Wood-Apple) (Kapittha) and Jambu (Rose-Apple) (Jambu) Fruits (Offered by the Devotees);
3: Who is the Son of Devi Uma (Devi Parvati), And the Cause of the Destruction of Sorrows,
4: I Bow in Reverential Salution at the Lotus-Feet of that Vighneshwara (the Lord Who removes the Obstacles).






Version 2:
गजाननं भूतगणादि सेवितं
कपित्थजम्बूफलचारु भक्षणम् ।
उमासुतं शोकविनाशकारकं
नमामि विघ्नेश्वर पादपङ्कजम् ॥
Gaja-[A]ananam Bhuuta-Ganna-[A]adi Sevitam
Kapittha-Jambuu-Phala-Caaru Bhakssannam |
Umaa-Sutam Shoka-Vinaasha-Kaarakam
Namaami Vighne[a-I]shvara Paada-Pangkajam ||

Meaning:
(I Reverentially Salute the Lotus-Feet of Sri Vigneshwara)
1: One Who is having the Face of an Elephant, One Who is Served by the Bhutaganas (Celestial Attendants) and Others,
2: One Who Partakes the Delicious Kapittha (Wood-Apple) (Kapittha) and Jambu (Rose-Apple) (Jambu) Fruits (Offered by the Devotees);
3: Who is the Son of Devi Uma (Devi Parvati), And Effects the Destruction of Sorrows,
4: I Bow in Reverential Salution at the Lotus-Feet of that Vighneshwara (the Lord Who removes the Obstacles).



Note: Click over each Sanskrit word to get the meaning.
Click here to open the meanings in a new window.

Translated by greenmesg

---