Green Message: The Evergreen Messages of Spirituality, Sanskrit and Nature

ब्रह्मा मुरारिस्त्रिपुरान्तकारी
भानुः शशी भूमिसुतो बुधश्च ।
गुरुश्च शुक्रः शनिराहुकेतवः
कुर्वन्तु सर्वे मम सुप्रभातम् ॥१॥
Brahmaa Muraaris-Tripuraantakaarii
Bhaanuh Shashii Bhuumisuto Budhash-Ca |
Gurush-Ca Shukrah Shani-Raahu-Ketavah
Kurvantu Sarve Mama Suprabhaatam ||1||

Meaning:
1.1: (In the early morning I remember) The Devas Brahma, Murari (The enemy of demon Mura, refers to Sri Krishna or Vishnu) and Tripurantakari (The One Who has brought an end to Tripurasuras, refers to Sri Shiva), ...
1.2: ... The Planets Bhanu (The Sun), Shashi (The Moon), Bumisuta (Mars) and Budha (Mercury), ...
1.3: ... Guru (Jupiter), Shukra (Venus), Shani (Saturn), Rahu and Ketu, ...
1.4: May all of them make my Morning Auspicious.






भृगुर्वसिष्ठः क्रतुरङ्गिराश्च
मनुः पुलस्यः पुलहश्च गौतमः ।
रैभ्यो मरीचिश्च्यवनश्च दक्षः
कुर्वन्तु सर्वे मम सुप्रभातम् ॥२॥
Bhrgur-Vasisstthah Kratur-Anggiraash-Ca
Manuh Pulasyah Pulahash-Ca Gautamah |
Raibhyo Mariicish-Cyavanash-Ca Dakssah
Kurvantu Sarve Mama Suprabhaatam ||2||

Meaning:
2.1: (In the early morning I remember) The Sages Bhrigu, Vasistha, Kratu and Angira, ...
2.2: ... Manu, Pulasya, Pulaha and Gautama, ...
2.3: ... Raibhya, Marichi, Chyavana and Daksha, ...
2.4: May all of them make my Morning Auspicious.






सनत्कुमारः सनकः सनन्दनः
सनातनोऽप्यासुरिपिङ्गलौ च ।
सप्त स्वराः सप्त रसातलानि
कुर्वन्तु सर्वे मम सुप्रभातम् ॥३॥
Sanatkumaarah Sanakah Sanandanah
Sanaatano[a-A]py[i]-Aasuri-Pinggalau Ca |
Sapta Svaraah Sapta Rasaatalaani
Kurvantu Sarve Mama Suprabhaatam ||3||

Meaning:
3.1: (In the early morning I remember) The Sages Sanatkumara, Sanaka, Sanandana, ...
3.2: ... Sanatana, Asuri and Pingala,
3.3: The seven Swaras (Musical Notes) and the seven Nether Worlds,
3.4: May all of them make my Morning Auspicious.






सप्तार्णवाः सप्त कुलाचलाश्च
सप्तर्षयो द्वीपवनानि सप्त ।
भूरादिकृत्वा भुवनानि सप्त
कुर्वन्तु सर्वे मम सुप्रभातम् ॥४॥
Sapta-[A]arnnavaah Sapta Kula-Acalaash-Ca
Sapta-Rssayo Dviipa-Aanaani Sapta |
Bhuur-Aadi-Krtvaa Bhuvanaani Sapta
Kurvantu Sarve Mama Suprabhaatam ||4||

Morning:
4.1: (In the early morning I remember) The seven Seas, the seven Kula Parvatas (seven Holy Mountains), ...
4.2: ... The Saptarshis (seven Sages), seven Islands and Forests, ...
4.3: ... The seven Worlds starting with Bhur Loka,
4.4: May all of them make my Morning Auspicious.






पृथ्वी सगन्धा सरसास्तथापः
स्पर्शी च वायुर्ज्वलितं च तेजः ।
नभः सशब्दं महता सहैव
कुर्वन्तु सर्वे मम सुप्रभातम् ॥५॥
Prthvii Sa-Gandhaa Sa-Rasaas-Tatha-Apah
Sparshii Ca Vaayur-Jvalitam Ca Tejah |
Nabhah Sa-Shabdam Mahataa Sahai[a-E]va
Kurvantu Sarve Mama Suprabhaatam ||5||

Morning:
5.1: (In the early morning I remember) Mother Nature manifesting as the Prithivi (Earth) which is connected with Gandha (Smell), Apah (Water) which is connected with Rasa (Taste), ...
5.2: ... Vayu (Air, Wind) which is connected with Sparsha (Touch), Tejah (Fire) which is connected with Light and ...
5.3: ... Sky which is connected with Sabda (Sound); I remember all these Mahat Tatvas (Material Energy),
5.4: May all of them make my Morning Auspicious.






इत्थं प्रभाते परमं पवित्रं
पठेत् स्मरेद्वा शृणुयाच्च भक्त्या ।
दुःस्वप्ननाशस्त्विह सुप्रभातं
कुर्वन्तु सर्वे मम सुप्रभातम् ॥६॥
Ittham Prabhaate Paramam Pavitram
Patthet Smared-Vaa Shrnnuyaac-Ca Bhaktyaa |
Duhsvapna-Naashastv-Iha Suprabhaatam
Kurvantu Sarve Mama Suprabhaatam ||6||

Morning:
6.1: In this manner, in the early Morning, this very purifying Hymn, ...
6.2: ... on reciting, remembering or listening with Devotion,
6.3: ... has the quality of destroying bad dreams and making the morning Auspicious,
6.4: ... making the Morning Auspicious by the grace of the Divine.



Note: Click over each Sanskrit word to get the meaning.
Click here to open the meanings in a new window.

Translated by greenmesg

---