Green Message: The Evergreen Messages of Spirituality, Sanskrit and Nature

From Mukundamala (Vande Mukundam Aravinda-dala Aayata Aksham - verse 38):
कायेन वाचा मनसेन्द्रियैर्वा ।
बुद्ध्यात्मना वा प्रकृतेः स्वभावात् ।
करोमि यद्यत्सकलं परस्मै ।
नारायणयेति समर्पयामि ॥
Kaayena Vaacaa Manase[a-I]ndriyair-Vaa
Buddhy[i]-Aatmanaa Vaa Prakrteh Svabhaavaat |
Karomi Yad-Yat-Sakalam Parasmai
Naaraayannayeti Samarpayaami ||

Meaning:
1: (Whatever I do) with my Body, Speech, Mind or Sense Organs,
2: ... or using my Intellect, Feelings of Heart or (unconsciously) through the natural tendencies of my Mind,
3: All those, I do for the Supreme Being (without sense of attachment to the results),
4: (And) I Surrender them to the Lotus Feet of Sri Narayana.




From Srimad Bhagavatam (11.2.36):
कायेन वाचा मनसेन्द्रियैर्वा
बुद्ध्यात्मना वानुसृतस्वभावात् ।
करोति यद्यत्सकलं परस्मै
नारायणयेति समर्पयेत्तत् ॥
Kaayena Vaacaa Manase[a-I]ndriyair-Vaa
Buddhy[i]-Aatmanaa Va-Anusrta-Svabhaavaat |
Karoti Yad-Yat-Sakalam Parasmai
Naaraayannayeti Samarpayet-Tat ||

Meaning:
1: (Whatever is done) with the Body, Speech, Mind or Sense Organs,
2: ... or using the Intellect, Feelings of Heart or (unconsciously) following the natural tendencies of the Mind,
3: All those are done for the Supreme Being (without the sense of attachment to the results),
4: And Surrendered at the Lotus Feet of Sri Narayana.



Note: Click over each Sanskrit word to get the meaning.
Click here to open the meanings in a new window.

Translated by greenmesg

---