Green Message
Green Message: The Evergreen Messages of Spirituality, Sanskrit and Nature
Sri Ramakrishna Sahasranama Stotram - Purvabhaga - in sanskrit with meaning
श्रीरामकृष्ण सहस्रनाम स्तोत्रम्
Sri Ramakrishna Sahasranama Stotram
Sri Ramakrishna Paramahamsa
अथ प्रणामः ॥
Atha Prannaamah ||
Meaning:
Now we salute the Gods and Saints.
ॐ श्रीगणेशाय नमः ॥
Om Shriiganneshaaya Namah ||
Meaning:
Om, Salutations to Sri Ganesha.
ॐ स्थापकाय च धर्मस्य सर्वधर्मस्वरूपिणे ।
अवतारवरिष्ठाय रामकृष्णाय ते नमः ॥
Om Sthaapakaaya Ca Dharmasya Sarva-Dharma-Svaruupinne |
Avataara-Varisstthaaya Raamakrssnnaaya Te Namah ||
Meaning:
1: (Salutations to Sri Ramakrishna) the establisher (of the Spiritual Essence) of Dharma (Religious Path); (Salutations to Him) Whose Life is the (True Essence) of all Dharmas (Religious Paths).
2: Who is an Incarnation in Whose Life Spirituality manifested itself with the widest expanse and deepest depth (at the same time); I offer my Salutations to You, O Ramakrishna.
ॐ यथाग्नेर्दाहिका शक्तिः रामकृष्णे स्थिता हि या ।
सर्वविद्या स्वरूपां तां शारदां प्रणमाम्यहम् ॥
Om Yathaa-[Aa]gner-Daahikaa Shaktih Raamakrssnne Sthitaa Hi Yaa |
Sarva-Vidyaa Svaruupaam Taam Shaaradaam Prannamaamy[i]-Aham ||
Meaning:
1: Om, (Salutations to Sri Sharada Devi) Who, like the burning Power of Fire, abides inseparably in Sri Ramakrishna,
2: Who is of the nature of the essence of all wisdom; To Her, to that Sharada Devi, I offer my Salutations.
ॐ नमः श्रीयतिराजाय विवेकानन्द सूरये ।
सच्चित्सुखस्वरूपाय स्वामिने तापहारिणे ॥
Om Namah Shrii-Yati-Raajaaya Vivekaananda Suuraye |
Sac-Cit-Sukha-Svaruupaaya Svaamine Taapa-Haarinne ||
Meaning:
1: Om, Salutations to the king of Monks, (Who is) Swami Vivekananda, blazing like the Sun,
2: Who is of the nature of the Joy of Sacchidananda (Brahman); (Salutations) to that Swami, Who removes the miseries of Worldly life.
ॐ रामकृष्णगतप्राणं हनुमद्भाव भावितम् ।
नमामि स्वामिनं रामकृष्णानन्देति संज्ञितम् ॥
Om Raamakrssnna-Gata-Praannam Hanumad-Bhaava Bhaavitam |
Namaami Svaaminam Raamakrssnnaanande[a-I]ti Samjnyitam ||
Meaning:
1: Om, (Salutations to Sri Ramakrishnananda) Whose heart was immersed in the service of Sri Ramakrishna, driven by the feeling of Hanuman (in the service of Sri Rama),
2: I Salute that Swami, Who is called as Ramakrishnananda (following the name of Sri Ramakrishna).
ॐ ब्रह्मानन्दादि_श्रीरामकृष्ण_पार्षदेभ्यो नमः ॥
Om Brahmaananda-[A]adi_Shrii-Raamakrssnna_Paarssadebhyo Namah ||
Meaning:
Om, Salutations to Swami Brahmananda and other companions of Sri Ramakrishna.
ॐ सर्वेभ्यो गुरुभ्यो नमः ॥
ॐ सर्वेभ्यो देवेभ्यो नमः ॥
ॐ सर्वेभ्यो देवीभ्यो नमः ॥
ॐ सर्वेभ्यो_ऽवतारेभ्यो नमः ॥
ॐ सर्वेभ्यो आचार्येभ्यो नमः ॥
ॐ नमः परम_ऋषिभ्य ॐ नमः परम_ऋषिभ्यः ॥
Om Sarvebhyo Gurubhyo Namah ||
Om Sarvebhyo Devebhyo Namah ||
Om Sarvebhyo Deviibhyo Namah ||
Om Sarvebhyo_[A]vataarebhyo Namah ||
Om Sarvebhyo Aacaaryebhyo Namah ||
Om Namah Parama_Rssibhya Om Namah Parama_Rssibhyah ||
Meaning:
1: Om, Salutations to all the Gurus (Spiritual Preceptors),
2: Om, Salutations to all the Devas (Gods),
3: Om, Salutations to all the Devis (Goddesses),
4: Om, Salutations to all the Avataras (Incarnations),
5: Om, Salutations to all the Acharayas (Spiritual Teachers),
6: Om, Salutations to all the great Rishis (Sages); Om, Salutations to all the great Rishis (Sages).
अथ ध्यानम् ॥
Atha Dhyaanam ||
Meaning:
Now we Meditate (on Sri Ramakrishna).
ॐ शान्ताकारं समाधौस्थितं अतुल_तनु_ज्योतिषा व्याप्त_देशम् ।
सिद्धेपीठे निषण्णं स्मितलसित_मुखं हर्षबाष्पाप्लुताक्षम् ॥
चार्वङ्गं स्वर्णवर्णं वरदमभयदं जीवनं सज्जनानाम् ।
देवाधीशं भजेहं ह्यगणितगुणिनं भक्तितो रामकृष्णम् ॥१॥
Om Shaanta-[A]akaaram Samaadhau-Sthitam Atula_Tanu_Jyotissaa Vyaapta_Desham |
Siddhe-Piitthe Nissannnnam Smita-Lasita_Mukham Harssa-Baasspa-[A]apluta-Akssam ||
Caarv[u]-Anggam Svarnna-Varnnam Varadam-Abhayadam Jiivanam Sajjanaanaam |
Deva-Adhiisham Bhajeham Hy[i]-Agannita-Gunninam Bhaktito Raamakrssnnam ||1||
Meaning:
1.1: Om, (Salutations to Sri Ramakrishna) Who is abiding in Samadhi; He has a Serene appearance; The Divine Illumination from His Incomparable Body is filling the whole Place,
1.2: He is seated accomplished with all Spiritual Attainments; Divine Smile is playing over His Face, and Tears of Joy is filling His Eyes,
1.3: His Beautiful Form of Golden Hue is the giver of Boons and Fearlessness (from the World); He is the very life of the Virtuous people,
1.4: I worship Sri Ramakrishna with Devotion, Who is the God of the gods, and has countless Divine Attributes.
ॐ ऐं सर्वदेवदेवी_स्वरूपाय सर्वधर्मस्वरूपाय सशक्तिकाय,
सभक्तवृन्दाय साङ्गोपाङ्गाय श्रीरामकृष्णाय नमो नमः ॥
Om Aim Sarva-Deva-Devii_Svaruupaaya Sarva-Dharma-Svaruupaaya Sa-Shaktikaaya,
Sa-Bhakta-Vrndaaya Saanggopaanggaaya Shrii-Raamakrssnnaaya Namo Namah ||
Meaning:
1: Om, Aim, (Salutations to Sri Ramakrishna) Whose Divine Nature consists of the essence of all Gods and Goddesses, as well as the essence of all Religious Paths; Who is accompanied by His Shakti (Sri Sharada Devi), ...
2: ... as well as the Devotees and Companions; Salutations again and again to Sri Ramakrishna.
अथ पूर्वभागः ॥
Atha Puurvabhaagah ||
Meaning:
Now starts the introductory part.
ॐ यं वैष्णवा विष्णुमुदाहरन्ति
शैवाः शिवं बुद्धमथापि बौद्धाः ।
तीर्थंकरं जैनजना महान्तं
तं रामकृष्णं परमं नमामः ॥१॥
Om Yam Vaissnnavaa Vissnnum-Udaaharanti
Shaivaah Shivam Buddham-Athaapi Bauddhaah |
Tiirthamkaram Jaina-Janaa Mahaantam
Tam Raamakrssnnam Paramam Namaamah ||1||
Meaning:
1.1: (Salutations to Sri Ramakrishna) Om, He, Who is referred to as Lord Vishnu by the Vaishnavas, ...
1.2: ... and Lord Shiva by the Shaivas; Moreover, He Who is referred to as Lord Buddha by the Buddhists, ...
1.3: ... and Tirthankara by the Jains, To that great ...
1.4: ... Ramakrishna Who is supreme, We bow down at His Lotus Feet.
अमेयायातिमायाय ज्ञातलोकाय ते नमः ।
सर्वज्ञाय सुसत्त्वायाविज्ञाताय हि ते नमः ॥२॥
Ameya-[A]ayaati-Maayaaya Jnyaata-Lokaaya Te Namah |
Sarvajnyaaya Susattvaaya-Avijnyaataaya Hi Te Namah ||2||
Meaning:
2.1: Salutations to You, Who is the immeasurable Who has come down (taking a form through) Maya, in this World which can be comprehended (through the senses),
2.2: Salutations to You, Who indeed is omniscient and embodiment of great Purity, Whose True Essence cannot be known (through the senses).
लोकानां कार्यसिद्ध्यर्थम् अजायापि सुजन्मने ।
निर्गुणायापि देवाय गुणयुक्ताय ते नमः ॥३॥
Lokaanaam Kaarya-Siddhy[i]-Artham Ajaaya-Api Su-Janmane |
Nirgunnaaya-Api Devaaya Gunna-Yuktaaya Te Namah ||3||
Meaning:
3.1: (Salutations to Sri Ramakrishna) For the purpose of accomplishing the works of the People (i.e. to show them the way to the Divine), Who, even though is without Birth (i.e. is Birthless), has taken an excellent Birth (i.e. taken a Human form in this World),
3.2: Salutations to You, Who even though is of Divine origin without Attributes, has taken a form with Attributes (in His Human form) (for the sake of the People).
प्रसन्नाय प्रपन्नानां निरीहाय तपस्यते ।
अयनाय विरागाणां सच्चित्सुखाय ते नमः ॥४॥
Prasannaaya Prapannaanaam Niriihaaya Tapasyate |
Ayanaaya Viraagaannaam Sac-Cit-Sukhaaya Te Namah ||4||
Meaning:
4.1: (Salutations to Sri Ramakrishna) Who is Gracious to those who Surrender to Him; Who brings the state of Desirelessness to those who undertake Austerities,
4.2: Who is the place of Refuge to those who sublimate their Passions; Salutations to You (O Ramakrishna), You are the embodiment of the Joy of Sacchidananda (Brahman).
नमः शुद्धाय बुद्धाय नमः शुद्धतराय च ।
नमो बुद्धतरायाथ नित्यमुक्ताय ते नमः ॥५॥
Namah Shuddhaaya Buddhaaya Namah Shuddhataraaya Ca |
Namo Buddhataraaya-Atha Nitya-Muktaaya Te Namah ||5||
Meaning:
5.1: Salutations to You Who is Pure and Awakened; Salutations to You Who is Purer than the Pure (i.e. without any limits) and ...
5.2: ... more Awakened than the Awakened (i.e. without any limits); Salutations to You (O Ramakrishna), You are Ever-Free.
कर्मादि_योग_मार्गाणां समन्वय_विधायिने ।
धर्मद्वन्द्व_निहन्त्रे वै सर्वेश्वराय ते नमः ॥६॥
Karma-[A]adi_Yoga_Maargaannaam Samanvaya_Vidhaayine |
Dharma-Dvandva_Nihantre Vai Sarve[a-Ii]shvaraaya Te Namah ||6||
Meaning:
6.1: (Salutations to Sri Ramakrishna) Who brought about Harmony in the various Religious Paths like Karma Yoga and others,
6.1: Who destroyed the strife among the various Religious Paths (by showing that all of them lead to the same God known by various names); Salutations to You (O Ramakrishna), You are the embodiment of All-Gods.
विभोर्नामसहस्रं तद् रामकृष्णावतारजम् ।
रहस्यं हि रहस्यानामुत्तमानां तथोत्तमम् ॥७॥
Vibhor-Naama-Sahasram Tad Raamakrssnna-Avataarajam |
Rahasyam Hi Rahasyaanaam-Uttamaanaam Tatho(a-U)ttamam ||7||
Meaning:
7.1: (Salutations to Sri Ramakrishna) The Thousand Names of God, (God) Incarnated in the form of Sri Ramakrishna, ...
7.2: ... is Indeed the Secret of the Secrets (i.e. most Subtle) and Best of the Best (i.e. most Excellent).
पवित्राणां पवित्रं वै सर्वसन्ताप_हारकम् ।
भक्तैर्विवेकप्रमुखैर्द्योतितं किल मङ्गलम् ॥८॥
Pavitraannaam Pavitram Vai Sarva-Santaapa_Haarakam |
Bhaktair-Viveka-Pramukhair-Dyotitam Kila Manggalam ||8||
Meaning:
8.1: (Salutations to Sri Ramakrishna) (Whose Thousand Names) are Purer than the Pure (i.e. have limitless Purity) and are the remover of all Sorrows (of the Devotees),
8.2: These Names (which describes the Qualities of Sri Ramakrishna) were brought to light by the foremost Devotees like Vivekananda and others to bring Auspiciousness in our lives.
मनः_शान्तिकरं पुण्यं मोक्षमार्ग_प्रवर्तकम् ।
प्रोच्यते सर्वलोकानां मोहनाशाय निर्मलम् ॥९॥
Manah_Shaanti-Karam Punnyam Mokssa-Maarga_Pravartakam |
Procyate Sarva-Lokaanaam Moha-Naashaaya Nirmalam ||9||
Meaning:
9.1: (Salutations to Sri Ramakrishna) Those Thousand Names make the Mind Peaceful, are Holy, and advance the Devotees towards the Path of Liberation,
9.2: These are now proclaimed among all the People to destroy the Delusions of the Mind and bring out the inherent Purity of the Soul.
गयाधाम_प्रभो_र्विष्णोरात्त_मानुष_विग्रहः ।
मङ्गलध्वनिभिः शङ्खैरावेदित_शुभागमः ॥१०॥
Gayaa-Dhaama_Prabho_r-Vissnnor-Aatta_Maanussa_Vigrahah |
Manggala-Dhvanibhih Shangkhair-Aavedita_Shubha-[A]agamah ||10||
Meaning:
10.1: (Salutations to Sri Ramakrishna) The Lord of the Gaya Dhama (in the form of Vishnu) had taken a Human form (and manifested as Sri Ramakrishna),
10.2: By Mangala Dhvani (Auspicious Sound) of Shankha (Conch) was announced His Auspicious advent.
Note: Place the mouse over each Sanskrit word to get the meaning.
Click here to open the mouseover meanings in a new window.
Translated by greenmesg
Atha Prannaamah ||
Meaning:
Now we salute the Gods and Saints.
ॐ श्रीगणेशाय नमः ॥
Om Shriiganneshaaya Namah ||
Meaning:
Om, Salutations to Sri Ganesha.
ॐ स्थापकाय च धर्मस्य सर्वधर्मस्वरूपिणे ।
अवतारवरिष्ठाय रामकृष्णाय ते नमः ॥
Om Sthaapakaaya Ca Dharmasya Sarva-Dharma-Svaruupinne |
Avataara-Varisstthaaya Raamakrssnnaaya Te Namah ||
Meaning:
1: (Salutations to Sri Ramakrishna) the establisher (of the Spiritual Essence) of Dharma (Religious Path); (Salutations to Him) Whose Life is the (True Essence) of all Dharmas (Religious Paths).
2: Who is an Incarnation in Whose Life Spirituality manifested itself with the widest expanse and deepest depth (at the same time); I offer my Salutations to You, O Ramakrishna.
ॐ यथाग्नेर्दाहिका शक्तिः रामकृष्णे स्थिता हि या ।
सर्वविद्या स्वरूपां तां शारदां प्रणमाम्यहम् ॥
Om Yathaa-[Aa]gner-Daahikaa Shaktih Raamakrssnne Sthitaa Hi Yaa |
Sarva-Vidyaa Svaruupaam Taam Shaaradaam Prannamaamy[i]-Aham ||
Meaning:
1: Om, (Salutations to Sri Sharada Devi) Who, like the burning Power of Fire, abides inseparably in Sri Ramakrishna,
2: Who is of the nature of the essence of all wisdom; To Her, to that Sharada Devi, I offer my Salutations.
ॐ नमः श्रीयतिराजाय विवेकानन्द सूरये ।
सच्चित्सुखस्वरूपाय स्वामिने तापहारिणे ॥
Om Namah Shrii-Yati-Raajaaya Vivekaananda Suuraye |
Sac-Cit-Sukha-Svaruupaaya Svaamine Taapa-Haarinne ||
Meaning:
1: Om, Salutations to the king of Monks, (Who is) Swami Vivekananda, blazing like the Sun,
2: Who is of the nature of the Joy of Sacchidananda (Brahman); (Salutations) to that Swami, Who removes the miseries of Worldly life.
ॐ रामकृष्णगतप्राणं हनुमद्भाव भावितम् ।
नमामि स्वामिनं रामकृष्णानन्देति संज्ञितम् ॥
Om Raamakrssnna-Gata-Praannam Hanumad-Bhaava Bhaavitam |
Namaami Svaaminam Raamakrssnnaanande[a-I]ti Samjnyitam ||
Meaning:
1: Om, (Salutations to Sri Ramakrishnananda) Whose heart was immersed in the service of Sri Ramakrishna, driven by the feeling of Hanuman (in the service of Sri Rama),
2: I Salute that Swami, Who is called as Ramakrishnananda (following the name of Sri Ramakrishna).
ॐ ब्रह्मानन्दादि_श्रीरामकृष्ण_पार्षदेभ्यो नमः ॥
Om Brahmaananda-[A]adi_Shrii-Raamakrssnna_Paarssadebhyo Namah ||
Meaning:
Om, Salutations to Swami Brahmananda and other companions of Sri Ramakrishna.
ॐ सर्वेभ्यो गुरुभ्यो नमः ॥
ॐ सर्वेभ्यो देवेभ्यो नमः ॥
ॐ सर्वेभ्यो देवीभ्यो नमः ॥
ॐ सर्वेभ्यो_ऽवतारेभ्यो नमः ॥
ॐ सर्वेभ्यो आचार्येभ्यो नमः ॥
ॐ नमः परम_ऋषिभ्य ॐ नमः परम_ऋषिभ्यः ॥
Om Sarvebhyo Gurubhyo Namah ||
Om Sarvebhyo Devebhyo Namah ||
Om Sarvebhyo Deviibhyo Namah ||
Om Sarvebhyo_[A]vataarebhyo Namah ||
Om Sarvebhyo Aacaaryebhyo Namah ||
Om Namah Parama_Rssibhya Om Namah Parama_Rssibhyah ||
Meaning:
1: Om, Salutations to all the Gurus (Spiritual Preceptors),
2: Om, Salutations to all the Devas (Gods),
3: Om, Salutations to all the Devis (Goddesses),
4: Om, Salutations to all the Avataras (Incarnations),
5: Om, Salutations to all the Acharayas (Spiritual Teachers),
6: Om, Salutations to all the great Rishis (Sages); Om, Salutations to all the great Rishis (Sages).
अथ ध्यानम् ॥
Atha Dhyaanam ||
Meaning:
Now we Meditate (on Sri Ramakrishna).
ॐ शान्ताकारं समाधौस्थितं अतुल_तनु_ज्योतिषा व्याप्त_देशम् ।
सिद्धेपीठे निषण्णं स्मितलसित_मुखं हर्षबाष्पाप्लुताक्षम् ॥
चार्वङ्गं स्वर्णवर्णं वरदमभयदं जीवनं सज्जनानाम् ।
देवाधीशं भजेहं ह्यगणितगुणिनं भक्तितो रामकृष्णम् ॥१॥
Om Shaanta-[A]akaaram Samaadhau-Sthitam Atula_Tanu_Jyotissaa Vyaapta_Desham |
Siddhe-Piitthe Nissannnnam Smita-Lasita_Mukham Harssa-Baasspa-[A]apluta-Akssam ||
Caarv[u]-Anggam Svarnna-Varnnam Varadam-Abhayadam Jiivanam Sajjanaanaam |
Deva-Adhiisham Bhajeham Hy[i]-Agannita-Gunninam Bhaktito Raamakrssnnam ||1||
Meaning:
1.1: Om, (Salutations to Sri Ramakrishna) Who is abiding in Samadhi; He has a Serene appearance; The Divine Illumination from His Incomparable Body is filling the whole Place,
1.2: He is seated accomplished with all Spiritual Attainments; Divine Smile is playing over His Face, and Tears of Joy is filling His Eyes,
1.3: His Beautiful Form of Golden Hue is the giver of Boons and Fearlessness (from the World); He is the very life of the Virtuous people,
1.4: I worship Sri Ramakrishna with Devotion, Who is the God of the gods, and has countless Divine Attributes.
ॐ ऐं सर्वदेवदेवी_स्वरूपाय सर्वधर्मस्वरूपाय सशक्तिकाय,
सभक्तवृन्दाय साङ्गोपाङ्गाय श्रीरामकृष्णाय नमो नमः ॥
Om Aim Sarva-Deva-Devii_Svaruupaaya Sarva-Dharma-Svaruupaaya Sa-Shaktikaaya,
Sa-Bhakta-Vrndaaya Saanggopaanggaaya Shrii-Raamakrssnnaaya Namo Namah ||
Meaning:
1: Om, Aim, (Salutations to Sri Ramakrishna) Whose Divine Nature consists of the essence of all Gods and Goddesses, as well as the essence of all Religious Paths; Who is accompanied by His Shakti (Sri Sharada Devi), ...
2: ... as well as the Devotees and Companions; Salutations again and again to Sri Ramakrishna.
अथ पूर्वभागः ॥
Atha Puurvabhaagah ||
Meaning:
Now starts the introductory part.
ॐ यं वैष्णवा विष्णुमुदाहरन्ति
शैवाः शिवं बुद्धमथापि बौद्धाः ।
तीर्थंकरं जैनजना महान्तं
तं रामकृष्णं परमं नमामः ॥१॥
Om Yam Vaissnnavaa Vissnnum-Udaaharanti
Shaivaah Shivam Buddham-Athaapi Bauddhaah |
Tiirthamkaram Jaina-Janaa Mahaantam
Tam Raamakrssnnam Paramam Namaamah ||1||
Meaning:
1.1: (Salutations to Sri Ramakrishna) Om, He, Who is referred to as Lord Vishnu by the Vaishnavas, ...
1.2: ... and Lord Shiva by the Shaivas; Moreover, He Who is referred to as Lord Buddha by the Buddhists, ...
1.3: ... and Tirthankara by the Jains, To that great ...
1.4: ... Ramakrishna Who is supreme, We bow down at His Lotus Feet.
अमेयायातिमायाय ज्ञातलोकाय ते नमः ।
सर्वज्ञाय सुसत्त्वायाविज्ञाताय हि ते नमः ॥२॥
Ameya-[A]ayaati-Maayaaya Jnyaata-Lokaaya Te Namah |
Sarvajnyaaya Susattvaaya-Avijnyaataaya Hi Te Namah ||2||
Meaning:
2.1: Salutations to You, Who is the immeasurable Who has come down (taking a form through) Maya, in this World which can be comprehended (through the senses),
2.2: Salutations to You, Who indeed is omniscient and embodiment of great Purity, Whose True Essence cannot be known (through the senses).
लोकानां कार्यसिद्ध्यर्थम् अजायापि सुजन्मने ।
निर्गुणायापि देवाय गुणयुक्ताय ते नमः ॥३॥
Lokaanaam Kaarya-Siddhy[i]-Artham Ajaaya-Api Su-Janmane |
Nirgunnaaya-Api Devaaya Gunna-Yuktaaya Te Namah ||3||
Meaning:
3.1: (Salutations to Sri Ramakrishna) For the purpose of accomplishing the works of the People (i.e. to show them the way to the Divine), Who, even though is without Birth (i.e. is Birthless), has taken an excellent Birth (i.e. taken a Human form in this World),
3.2: Salutations to You, Who even though is of Divine origin without Attributes, has taken a form with Attributes (in His Human form) (for the sake of the People).
प्रसन्नाय प्रपन्नानां निरीहाय तपस्यते ।
अयनाय विरागाणां सच्चित्सुखाय ते नमः ॥४॥
Prasannaaya Prapannaanaam Niriihaaya Tapasyate |
Ayanaaya Viraagaannaam Sac-Cit-Sukhaaya Te Namah ||4||
Meaning:
4.1: (Salutations to Sri Ramakrishna) Who is Gracious to those who Surrender to Him; Who brings the state of Desirelessness to those who undertake Austerities,
4.2: Who is the place of Refuge to those who sublimate their Passions; Salutations to You (O Ramakrishna), You are the embodiment of the Joy of Sacchidananda (Brahman).
नमः शुद्धाय बुद्धाय नमः शुद्धतराय च ।
नमो बुद्धतरायाथ नित्यमुक्ताय ते नमः ॥५॥
Namah Shuddhaaya Buddhaaya Namah Shuddhataraaya Ca |
Namo Buddhataraaya-Atha Nitya-Muktaaya Te Namah ||5||
Meaning:
5.1: Salutations to You Who is Pure and Awakened; Salutations to You Who is Purer than the Pure (i.e. without any limits) and ...
5.2: ... more Awakened than the Awakened (i.e. without any limits); Salutations to You (O Ramakrishna), You are Ever-Free.
कर्मादि_योग_मार्गाणां समन्वय_विधायिने ।
धर्मद्वन्द्व_निहन्त्रे वै सर्वेश्वराय ते नमः ॥६॥
Karma-[A]adi_Yoga_Maargaannaam Samanvaya_Vidhaayine |
Dharma-Dvandva_Nihantre Vai Sarve[a-Ii]shvaraaya Te Namah ||6||
Meaning:
6.1: (Salutations to Sri Ramakrishna) Who brought about Harmony in the various Religious Paths like Karma Yoga and others,
6.1: Who destroyed the strife among the various Religious Paths (by showing that all of them lead to the same God known by various names); Salutations to You (O Ramakrishna), You are the embodiment of All-Gods.
विभोर्नामसहस्रं तद् रामकृष्णावतारजम् ।
रहस्यं हि रहस्यानामुत्तमानां तथोत्तमम् ॥७॥
Vibhor-Naama-Sahasram Tad Raamakrssnna-Avataarajam |
Rahasyam Hi Rahasyaanaam-Uttamaanaam Tatho(a-U)ttamam ||7||
Meaning:
7.1: (Salutations to Sri Ramakrishna) The Thousand Names of God, (God) Incarnated in the form of Sri Ramakrishna, ...
7.2: ... is Indeed the Secret of the Secrets (i.e. most Subtle) and Best of the Best (i.e. most Excellent).
पवित्राणां पवित्रं वै सर्वसन्ताप_हारकम् ।
भक्तैर्विवेकप्रमुखैर्द्योतितं किल मङ्गलम् ॥८॥
Pavitraannaam Pavitram Vai Sarva-Santaapa_Haarakam |
Bhaktair-Viveka-Pramukhair-Dyotitam Kila Manggalam ||8||
Meaning:
8.1: (Salutations to Sri Ramakrishna) (Whose Thousand Names) are Purer than the Pure (i.e. have limitless Purity) and are the remover of all Sorrows (of the Devotees),
8.2: These Names (which describes the Qualities of Sri Ramakrishna) were brought to light by the foremost Devotees like Vivekananda and others to bring Auspiciousness in our lives.
मनः_शान्तिकरं पुण्यं मोक्षमार्ग_प्रवर्तकम् ।
प्रोच्यते सर्वलोकानां मोहनाशाय निर्मलम् ॥९॥
Manah_Shaanti-Karam Punnyam Mokssa-Maarga_Pravartakam |
Procyate Sarva-Lokaanaam Moha-Naashaaya Nirmalam ||9||
Meaning:
9.1: (Salutations to Sri Ramakrishna) Those Thousand Names make the Mind Peaceful, are Holy, and advance the Devotees towards the Path of Liberation,
9.2: These are now proclaimed among all the People to destroy the Delusions of the Mind and bring out the inherent Purity of the Soul.
गयाधाम_प्रभो_र्विष्णोरात्त_मानुष_विग्रहः ।
मङ्गलध्वनिभिः शङ्खैरावेदित_शुभागमः ॥१०॥
Gayaa-Dhaama_Prabho_r-Vissnnor-Aatta_Maanussa_Vigrahah |
Manggala-Dhvanibhih Shangkhair-Aavedita_Shubha-[A]agamah ||10||
Meaning:
10.1: (Salutations to Sri Ramakrishna) The Lord of the Gaya Dhama (in the form of Vishnu) had taken a Human form (and manifested as Sri Ramakrishna),
10.2: By Mangala Dhvani (Auspicious Sound) of Shankha (Conch) was announced His Auspicious advent.
Note: Place the mouse over each Sanskrit word to get the meaning.
Click here to open the mouseover meanings in a new window.
Translated by greenmesg
Sri Ramakrishna Sahasranama Stotram:
- Sri Ramakrishna Sahasranama Stotram - Purvabhaga (Pranama, Dhyanam and Purvabhaga)
- Sri Ramakrishna Sahasranama Stotram - Part 1 (Verses 1 to 25)
- Sri Ramakrishna Sahasranama Stotram - Part 2 (Verses 26 to 50)
- Sri Ramakrishna Sahasranama Stotram - Part 3 (Verses 51 to 75)
- Sri Ramakrishna Sahasranama Stotram - Part 4 (Verses 76 to 100)
- Sri Ramakrishna Sahasranama Stotram - Part 5 (Verses 101 to 125)
- Sri Ramakrishna Sahasranama Stotram - Part 6 (Verses 126 to 150)
- Sri Ramakrishna Sahasranama Stotram - Part 7 (Verses 151 to 175)
- Sri Ramakrishna Sahasranama Stotram - Part 8 (Verses 176 to 181)
- Sri Ramakrishna Sahasranama Stotram - Uttarabhaga (Uttarabhaga, Samarpanam and Prarthana)