Green Message: The Evergreen Messages of Spirituality, Sanskrit and Nature

ॐ वाङ् मे मनसि प्रतिष्ठिता ।
मनो मे वाचि प्रतिष्ठितम् ।
आविराविर्म एधि ।
वेदस्य म आणीस्थः ।
श्रुतं मे मा प्रहासीः ।
अनेनाधीतेनाहोरात्रान्सन्दधामि ।
Om Vaanga Me Manasi Pratisstthitaa |
Mano Me Vaaci Pratisstthitam |
Aavir-Aavir-Ma Edhi |
Vedasya Ma Aanniisthah |
Shrutam Me Maa Prahaasiih |
Anena-Adhiitena-Ahoraatraan-Sandadhaami |

Meaning:
1: Om, My Speech is Established in Mind (i.e. My Speech which will recite the Vedas is concentrated on my Mind which will hear the Vedas),
2: My Mind is Established in Speech (i.e. My Mind which will hear the Vedas is concentrated on the Speech of the Preceptor),
3: Manifest, Manifest, may you be,
4: (The Truths) of the Vedas embedded,
5: (The words of the Vedas) heard by me may not leave me,
6: (But) By this, By what has been Studied, I will join Days and Nights (i.e. I will reflect upon them over days and nights),

ऋतं वदिष्यामि ।
सत्यं वदिष्यामि ।
तन्मामवतु ।
तद्वक्तारमवतु ।
अवतु माम् ।
अवतु वक्तारम् ।
अवतु वक्तारम् ।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Rtam Vadissyaami |
Satyam Vadissyaami |
Tan[t]-Maam-Avatu |
Tad-Vaktaaram-Avatu |
Avatu Maam |
Avatu Vaktaaram |
Avatu Vaktaaram |
Om Shaantih Shaantih Shaantih ||

Meaning:
7: I Speak (about) the Divine Law,
8: I Speak (about) the Truth,
9: May that (Truth) Move Me (i.e. May I be established in that Truth),
10: May that (Truth) Move the Preceptor (i.e. May the Preceptor be established in that Truth),
11: May that (Truth) Protect Me (i.e. May that Truth take me in its fold),
12: May that (Truth) Protect the Preceptor (May that Truth take the Preceptor in its fold),
13: May that (Truth) Protect the Preceptor (May that Truth take the Preceptor in its fold),
14: Om Peace, Peace, Peace.



Note: Click over each Sanskrit word to get the meaning.
Click here to open the meanings in a new window.

Translated by greenmesg

---