☘ Green Message - Evergreen Messages of Spirituality, Sanskrit and Nature

आपो हि ष्ठा मयोभुवस्था न ऊर्जे दधातन ।
महे रणाय चक्षसे ॥१॥
Aapo Hi Sstthaa Mayo-Bhuvasthaa Na Uurje Dadhaatana |
Mahe Rannaaya Cakssase ||1||

Meaning:
1.1: O Water, because of your presence, the Atmosphere is so refreshing, and imparts us with vigour and strength.
1.2: We revere you who is great, and who gladdens us by your Pure essence.






यो वः शिवतमो रसस्तस्य भाजयतेह नः ।
उशतीरिव मातरः ॥२॥
Yo Vah Shivatamo Rasas-Tasya Bhaajayate-Ha Nah |
Ushatiiriva Maatarah ||2||

Meaning:
2.1: O Water, this auspicious Sap of yours, please share with us,
2.2: Like a Mother desiring (to share her best possession with her children).






तस्मा अरं गमाम वो यस्य क्षयाय जिन्वथ ।
आपो जनयथा च नः ॥३॥
Tasmaa Aram Gamaama Vo Yasya Kssayaaya Jinvatha |
Aapo Janayathaa Ca Nah ||3||

Meaning:
3.1: O Water, when your invigorating essence goes to one affected by weakness, it enlivens him,
3.2: O Water, you are the source of our lives.






शं नो देवीरभिष्टय आपो भवन्तु पीतये ।
शं योरभि स्रवन्तु नः ॥४॥
Sham No Deviir-Abhissttaya Aapo Bhavantu Piitaye |
Sham Yor-Abhi Sravantu Nah ||4||

Meaning:
4.1: O Water, may the auspicious divinity which is wished for be present in you when we drink (water).
4.2: May that auspiciousness which is there flow in us.






ईशाना वार्याणां क्षयन्तीश्चर्षणीनाम् ।
अपो याचामि भेषजम् ॥५॥
Iishaanaa Vaaryaannaam Kssayantiish-Carssanniinaam |
Apo Yaacaami Bhessajam ||5||

Meaning:
5.1: O Water, may the divinity in Water dwell in the Farm lands,
5.2: O Water, I implore you to give nutrition (to the crops).






अप्सु मे सोमो अब्रवीदन्तर्विश्वानि भेषजा ।
अग्नि च विश्वशंभुवम् ॥६॥
Apsu Me Somo Abraviid-Antar-Vishvaani Bhessajaa |
Agni Ca Vishva-Shambhuvam ||6||

Meaning:
6.1: O Water, Soma told me that in Water is present all Medicinal Herbs of the World, ...
6.2: ... and also Agni (Fire) who brings auspiciousness to the World.






आपः पृणीत भेषजं वरूथं तन्वेऽ मम ।
ज्योक्च सूर्यं दृशे ॥७॥
Aapah Prnniita Bhessajam Varuutham Tanve Mama |
Jyokca Suuryam Drshe ||7||

Meaning:
7.1: O Water, you are abundantly filled with Medicinal Herbs; Please protect my body, ...
7.2: ... so that I can see the Sun for long (i.e. I live long).






इदमापः प्र वहत यत्किं च दुरितं मयि ।
यद्वाहमभिदुद्रोह यद्वा शेप उतानृतम् ॥८॥
Idam-Aapah Pra Vahata Yat-Kim Ca Duritam Mayi |
Yad-Vaaham-Abhidu-Droha Yadvaa Shepa Uta-[A]anrtam ||8||

Meaning:
8.1: O Water, please wash away whatever wicked tendencies are in me, ...
8.2: ... and also wash away the treacheries burning me from within, and any falsehood present in my Mind.






आपो अद्यान्वचारिषं रसेन समगस्महि ।
पयस्वानग्न आ गहि तं मा सं सृज वर्चसा ॥९॥
Aapo Adya-Anv[nnu]-Acaarissam Rasena Sam-Agasmahi |
Payasvaan-Agna Aa Gahi Tam Maa Sam Srja Varcasaa ||9||

Meaning:
9.1: O Water, today, to you who is pervaded by fine Rasa (Invigorating Sap) I came,
9.2: I deeply enter (i.e. bathe) in you who is pervaded by Agni (Fire Principle); May that Agni produce lustre in me.




Note: Click over each Sanskrit word to get the meaning.
Click here to open the meanings in a new window.

Translated by greenmesg

---

Om, May there be Peace in Heaven,
May there be Peace in the Sky,
May there be Peace in the Earth,

(Shanti Mantra of Upanishad)

Preserve Nature and Nature will Preserve Us,
Simplify Life and help Nature Thrive,
Plant Trees and make the Planet Green,
Connect with Earth, Connect with Dharma, Connect with Being.