Green Message: The Evergreen Messages of Spirituality, Sanskrit and Nature

আনন্দধারা বহিছে ভুবনে,
দিনরজনী কত অমৃতরস উথলি যায় অনন্ত গগনে ॥
পান করে রবি শশী অঞ্জলি ভরিয়া _
সদা দীপ্ত রহে অক্ষয় জ্যোতি _
নিত্য পূর্ণ ধরা জীবনে কিরণে ॥১॥
Aananda-Dhaaraa Bahiche Bhubane,
Dina-Rajanii Kato Amrta-Rasa Uthali Jaayye Ananta Gagane ||
Paano Kare Rabi Shashii An.jali Bhariyyaa _
Sadaa Diipto Rahe Akkhayyo Jyoti _
Nityo Puurnno Dharaa Jiibane Kiranne ||1||

Meaning:
1.1: Streams of Bliss are flowing across the Universe,
1.2: Day and Night so many Nectar-like essence (of that Bliss) are overflowing the endless Sky,
1.3: The Sun and the Moon drink handfuls of that (and Shine),
1.4: And its undecaying Illumination remains always Luminous ...
1.5: ... and fills the Earth with eternal Life and Light,





বসিয়া আছ কেন আপন_মনে,
স্বার্থনিমগন কী কারণে?
চারি দিকে দেখো চাহি হৃদয় প্রসারি,
ক্ষুদ্র দুঃখ সব তুচ্ছ মানি
প্রেম ভরিয়া লহো শূণ্য জীবনে ॥২॥
Basiyyaa Aacho Keno Aapana_Mane,
Swaartha-Nimagana Kii Kaaranne?
Caari Dike Dekho Caahi Hrdayyo Prasaari,
Khudra Duhkha Sabo Tuccha Maani
Premo Bhariyyaa Laho Shuunnyo Jiibane ||2||

Meaning:
2.1: (O Friend) Why are you sitting enclosed within your own thoughts?
2.2: Why are you immersed within your little self?
2.3: Look around expanding your heart, ...
2.4: ... considering the little sorrows as trivial, ...
2.5: ... and Fill your empty Life with that Bliss of Love, O Friend, fill your empty Life with that Bliss of Love.



Translated by greenmesg

---