Green Message: The Evergreen Messages of Spirituality, Sanskrit and Nature

চক্ষে আমার তৃষ্ণা ওগো,
তৃষ্ণা আমার বক্ষ জুড়ে
আমি বৃষ্টিবিহীন বৈশাখী দিন সন্তাপে প্রাণ
যায় যে পুড়ে ॥১॥
Cakkhe Aamaar Trssnnaa Ogo,
Trssnnaa Aamaar Bakkho Jurre
Aami Brsstti-Bihiin Baishaakhii Din Santaape Praann
Jaayye Je Purre ||1||

Meaning:
1.1: Thirst has filled my Eyes, ...
1.2: ... and Thirst has also engulfed my Heart,
1.3: I am a Hot Day of Summer (Vaisakha), without any Rains, ...
1.4: ... and the Heat is burning my Life.





ঝড় উঠেছে তপ্ত হাওয়ায়, মনকে সুদূর শূণ্যে ধাওয়ায় _
অবগুন্ঠন যায় যে উড়ে ॥২॥
Jharr Uttheche Tapto Haaoyyaayye, Monke Suduur Shuunnye Dhaaoyyaayye _
Abaguntthana Jaayye Je Urre ||2||

Meaning:
2.1: A Storm has risen which is blowing Hot Air and making my Mind go towards the distant Space, ...
2.2: ... the Veil is getting blown away,





যে ফুল কানন করত আলো
কালো হয়ে সে শুকালো ॥৩॥
Je Phul Kaanane Korto Aalo
Kaalo Hoyye Se Shukaalo ||3||

Meaning:
3.1: The Flowers which lighted up the Garden, ...
3.2: ... has become Dry and Black,





ঝরনারে কে দিল বাধা _ নিষ্ঠুর পাষাণে বাঁধা
দুঃখের শিখরচূড়ে ॥৪॥
Jharanaare Ke Dilo Baadhaa _ Nisstthur Paassaanne Baadhaa
Duhkhero Shikharacuurre ||4||

Meaning:
4.1: (And) Who has obstructed the Waterfall tying it mercilessly on the Rocks? ...
4.2: ... over the crest of Sorrow?



Translated by greenmesg

---